پیدایش 24:28 - هزارۀ نو

²⁸ پس دختر دوید و به اهل خانۀ مادرش دربارۀ این امور خبر داد.

Persian Old Version

²⁸ پس آن دختر دوان دوان رفته، اهل خانه مادر خویش را از این وقایع خبر داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ پس آن دختر دوان‌دوان رفته، به اهل خانهٔ خود خبر داد.

مژده برای عصر جدید

²⁸ دختر به‌ طرف‌ خانهٔ مادرش‌ دوید و تمام‌ ماجرا‌ را تعریف‌ كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ دختر به‌ طرف‌ خانۀ مادرش‌ دوید و تمام‌ ماجرا‌ را تعریف‌ کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ پس آن دختر پیش رفته، اهل خانه مادر خویش را از این وقایع خبر داد.

پیدایش 24:28 Referencias Cruzadas