پیدایش 17:4 - هزارۀ نو

⁴ «و اما من! این است عهد من با تو: تو پدر قومهای بسیار خواهی بود.

Persian Old Version

⁴ «اما من اینک عهد من با توست و توپدر امت های بسیار خواهی بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ «من با تو عهد می‌بندم که قومهای بسیار از تو به وجود آورم.

مژده برای عصر جدید

⁴ «من ‌این‌ پیمان ‌را با تو می‌بندم‌: من ‌به‌ تو قول‌ می‌دهم‌ كه ‌تو پدر قومهای زیادی خواهی شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ «من ‌این‌ عهد ‌را با تو می‌بندم‌: تو پدر قوم‌های بسیاری خواهی شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ «اما من! اینک عهد من با توست و تو پدر قومهای بسیار خواهی بود.

پیدایش 17:4 Referencias Cruzadas