پیدایش 17:27 - هزارۀ نو

²⁷ و همۀ مردان خانۀ ابراهیم، خواه خانه‌زاد خواه زرخرید از فرزندان بیگانه، با وی ختنه شدند.

Persian Old Version

²⁷ وهمه مردان خانهاش، خواه خانه زاد، خواه زرخرید از اولاد اجنبی، با وی مختون شدند.

مژده برای عصر جدید

²⁷ در یک ‌روز ختنه‌ شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ همراه با تمام مردانی که در خانهٔ او به‌ دنیا آمده بودند و یا خریده شده بودند، ختنه‌ شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ و همه مردان خانه‌اش، خواه خانه‌زاد، خواه زرخرید از فرزندان اجنبی، با وی ختنه شدند.

پیدایش 17:27 Referencias Cruzadas