پیدایش 17:21 - هزارۀ نو21 اما عهد خویش را با اسحاق استوار خواهم ساخت، که سارا او را سال دیگر در همین وقت برای تو خواهد زاد.» Ver CapítuloPersian Old Version21 لکن عهد خود را با اسحاق استوار خواهم ساخت، که ساره او را بدین وقت در سال آینده برای تو خواهد زایید.» Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 اما عهد خود را با اسحاق که سارا او را سال دیگر در همین موقع برای تو خواهد زایید، استوار میسازم.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید21 امّا پیمان خود را با پسر تو اسحاق حفظ خواهم كرد. او سال دیگر در همین وقت توسط سارا به دنیا خواهد آمد.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 امّا عهد خود را با پسر تو اسحاق خواهم بست. سارا او را سال آینده در همین وقت به دنیا خواهد آورد.» Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 لیکن عهد خود را با اسحاق استوار خواهم ساخت، که سارا او را به این وقت در سال آینده برای تو خواهد زایید.» Ver Capítulo |