پیدایش 14:4 - هزارۀ نو

⁴ ایشان دوازده سال کِدُرلاعُمِر را بندگی کرده بودند، ولی در سال سیزدهم شوریدند.

Persian Old Version

⁴ دوازده سال، کدرلاعمر را بندگی کردند، و در سال سیزدهم، بر وی شوریدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ ایشان دوازده سال زیر سلطهٔ کدرلاعمر بودند. اما در سال سیزدهم شورش نمودند و از فرمان وی سرپیچی کردند.

مژده برای عصر جدید

⁴ اینها دوازده ‌سال‌ زیر نظر كدرلاعمر بودند، امّا در سال‌ سیزدهم برضد او قیام‌ كردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ آن‌ها دوازده ‌سال‌ زیر نظر کِدُرلاعُمِر خدمت کرده بودند، امّا در سال‌ سیزدهم بر ضد او قیام‌ کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ دوازده سال کِدُرلاعُمر را بندگی کردند و در سال سیزدهم، بر او شوریدند.

پیدایش 14:4 Referencias Cruzadas