پیدایش 12:15 - هزارۀ نو

¹⁵ و چون امیرانِ فرعون سارای را دیدند، وی را نزد فرعون ستودند. پس آن زن را به خانۀ فرعون بردند.

Persian Old Version

¹⁵ و امرای فرعون او را دیدند، و او را درحضور فرعون ستودند. پس وی را به خانه فرعون درآوردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ عده‌ای از درباریانِ فرعون، سارای را دیدند و در حضور فرعون از زیبایی او بسیار تعریف کردند. فرعون دستور داد تا او را به قصرش ببرند.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ بعضی از درباریان‌ سارای را دیده‌ و از زیبایی او به‌ فرعون‌ خبر دادند، پس او را به‌ کاخ فرعون‌ بردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ بعضی از درباریان‌ سارای را دیده‌ از زیبایی او به‌ فرعون‌ خبر دادند، و او را به‌ کاخ فرعون‌ بردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و امیران فرعون او را دیدند و او را در حضور فرعون ستودند. پس او را به خانه فرعون در‌آوردند.

پیدایش 12:15 Referencias Cruzadas