غلاطیان 5:15 - هزارۀ نو

¹⁵ ولی اگر به گزیدن و دریدن یکدیگر ادامه دهید، مواظب باشید که به دست یکدیگر از میان نروید.

Persian Old Version

¹⁵ اما اگر همدیگر رابگزید و بخورید، باحذر باشید که مبادا ازیکدیگر هلاک شوید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ اما اگر مدام در حال زخم زبان زدن به هم و دریدن یکدیگر باشید، احتیاط کنید، چرا که اگر کماکان به این روش ادامه دهید، نتیجه‌اش نابودی کامل یکدیگر خواهد بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ امّا اگر با چنگ و دندان به جان هم بیفتید، حتماً یكدیگر را نابود خواهید ساخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ امّا اگر با چنگ و دندان به جان هم بیفتید، حتماً یکدیگر را از بین خواهید برد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ ولی اگه به همدگه کَک اَگیرین و قورت اَدِین، واسار بُبی که وا دَس همدگه نابود نِبی.

غلاطیان 5:15 Referencias Cruzadas