غلاطیان 3:20 - هزارۀ نو

²⁰ امّا هیچ واسطه‌ای تنها نمایندۀ یک طرف نیست، حال آنکه خدا یکی است.

Persian Old Version

²⁰ اما متوسط از یک نیست، اماخدا یک است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ حال اگر دو نفر به توافق برسند واسطه‌ای لازم است، اما خدا، که یکی است، وقتی وعدۀ خود را به ابراهیم داد، این کار را بدون واسطه انجام داد.

مژده برای عصر جدید

²⁰ هرجا واسطه‌ای باشد، وجود طرفین مسلّم است. امّا وعده، تنها یک طرف دارد؛ یعنی خدا.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ واسطه‌ بین دو نفر عمل می‌کند، در‌حالی‌که وعده از طرف خدایی است که واحد است.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ حالا هیچ واسطه ای فَکَه نمایندۀ یه طَرَه نین، ولی خدا یکین.

غلاطیان 3:20 Referencias Cruzadas