غلاطیان 1:18 - هزارۀ نو

¹⁸ آنگاه پس از سه سال، به اورشلیم رفتم تا پطرس را دیدار کنم، و پانزده روز نزد او ماندم.

Persian Old Version

¹⁸ پس بعد از سه سال، برای ملاقات پطرس به اورشلیم رفتم و پانزده روز با وی بسر بردم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ بعد از سه سال، سرانجام به اورشلیم رفتم تا با پطرس ملاقات کنم. در آنجا مدت پانزده روز با او به سر بردم.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ بعد از سه سال به اورشلیم برگشتم تا با پطرس آشنا شوم و مدّت پانزده روز نزد او ماندم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ بعد از سه سال به اورشلیم برگشتم تا با پطرس آشنا شوم و مدّت پانزده روز نزد او ماندم.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ اُغایه، بعد اَ سه سال، وا اورشلیم رفتُم تا به کیفا بیگینُم و پونزه روزی حدی مُندُم.

غلاطیان 1:18 Referencias Cruzadas