عِزرا 8:23 - هزارۀ نو

²³ پس روزه گرفته، خدای خود را برای این امر طلبیدیم، و او ما را مستجاب فرمود.

Persian Old Version

²³ پس روزه گرفته، خدای خود را برای این طلب نمودیم و ما را مستجاب فرمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ پس روزه گرفتیم و از خدا خواهش کردیم تا از ما محافظت کند و او نیز این کار را کرد.

مژده برای عصر جدید

²³ از این رو، ما روزه گرفتیم و نزد خدا دعا کردیم تا خدا خودش از ما مراقبت کند و او هم دعاهای ما را مستجاب نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ از‌این‌رو، ما روزه گرفتیم و نزد خدا دعا کردیم تا خدا خودش از ما مراقبت کند و او هم دعاهای ما را مستجاب نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ پس روزه گرفته، خدای خود را برای این طلب نمودیم و ما را قبول فرمود.

عِزرا 8:23 Referencias Cruzadas