عِزرا 7:16 - هزارۀ نو

¹⁶ همچنین تمامی سیم و زری را که در سرتاسر ولایت بابِل می‌یابی، همراه با تمامی هدایای اختیاری قوم و کاهنان که برای خانۀ خدایشان در اورشلیم تقدیم می‌کنند، با خود ببر.

Persian Old Version

¹⁶ و نیز تمامی نقره و طلایی را که در تمامی ولایت بابل بیابی، با هدایای تبرعی که قوم وکاهنان برای خانه خدای خود که در اورشلیم است دادهاند، (ببری ).

مژده برای عصر جدید

¹⁶ تو همچنین باید تمام طلا و نقره‌‌‌ای را که در سراسر استان بابل جمع می‌کنی و هدایایی را که قوم اسرائیل و کاهنان آنها برای معبد بزرگ خدای خود در اورشلیم می‌دهند، با خود ببری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ تو همچنین باید تمام طلا و نقره‌‌ای را که در سراسر استان بابِل جمع می‌کنی و هدایای داوطلبانه‌ای را که قوم اسرائیل و کاهنان آن‌ها برای معبدِ بزرگ خدای خود در اورشلیم می‌دهند، با خود ببری.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و نیز تمامی نقره و طلایی را که در تمامی ولایت بابل بیابی، با هدایای اختیاری که قوم و کاهنان برای خانه خدای خود که در اورشلیم است داده‌اند، ببری

عِزرا 7:16 Referencias Cruzadas