عِزرا 7:12 - هزارۀ نو

¹² «اردشیر، شاه شاهان، به عِزرای کاهن و کاتبِ شریعتِ خدای آسمان. سلام.

Persian Old Version

¹² «از جانب ارتحشستا شاهنشاه، به عزرای کاهن و کاتب کامل شریعت خدای آسمان، امابعد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² از اردشیر پادشاه، به عِزرای کاهن و عالم شریعت خدای آسمان.

مژده برای عصر جدید

¹² «از طرف اردشیر شاهنشاه به عزرای کاهن، فاضل در شریعت خدای آسمان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² «از طرف اردشیر شاهنشاه به عزرای کاهن، فاضل در شریعت خدای آسمان.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² «از جانب اَرتَحشَستای شاهنشاه، به عِزرای کاهن و کاتب کامل شریعت خدای آسمان، اما بعد.

عِزرا 7:12 Referencias Cruzadas