عِزرا 6:19 - هزارۀ نو

¹⁹ آنان که از تبعید بازگشته بودند، عید پِسَخ را در روز چهاردهم از ماه نخست جشن گرفتند.

Persian Old Version

¹⁹ و آنانی که از اسیری برگشته بودند، عیدفصح را در روز چهاردهم ماه اول نگاه داشتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ یهودیانی که از اسارت بازگشته بودند، در روز چهاردهم ماه اول سال، عید پِسَح را جشن گرفتند.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ کسانی‌که از تبعید برگشته بودند عید فصح را در روز چهاردهم ماه اول سال بعد جشن گرفتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ آنانی که از تبعید برگشته بودند، عید فِصَح را در روز چهاردهم ماه اوّل سال بعد جشن گرفتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و آنانی که از اسیری برگشته بودند، عید پِسَخ را در روز چهاردهم ماه اول نگاه داشتند.

عِزرا 6:19 Referencias Cruzadas