عِزرا 6:15 - هزارۀ نو

¹⁵ پس بنای خانه در روز سوّم از ماه اَذار در سال ششم داریوش پادشاه، به پایان رسید.

Persian Old Version

¹⁵ و این خانه، در روزسوم ماه اذار در سال ششم داریوش پادشاه، تمام شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ به این ترتیب کار بازسازی خانهٔ خدا در روز سوم ماه اَدار از سال ششم سلطنت داریوش پادشاه، تکمیل گردید.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ آنها در روز سوم ماه ادار و در ششمین سال سلطنت داریوش شاهنشاه کار ساختمان معبد بزرگ را به اتمام رسانیدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ پس کار ساختمان معبدِ بزرگ در روز سوّم ماه اَدّار مطابق با ششمین سال سلطنت داریوش شاهنشاه به پایان رسید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و این خانه، در روز سوم ماه آذار در سال ششم داریوش پادشاه، تمام شد.

عِزرا 6:15 Referencias Cruzadas