عِزرا 6:1 - هزارۀ نو

¹ پس داریوشِ پادشاه فرمانی صادر کرد و در کتابخانه که خزانه‌ها در بابِل در آن نگهداری می‌شد، تفحص کردند.

Persian Old Version

¹ آنگاه داریوش پادشاه، فرمان داد تا در کتابخانه بابل که خزانهها در آن موضوع بودتفحص کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ آنگاه داریوش پادشاه فرمان داد که در کتابخانهٔ بابِل، که اسناد در آنجا نگهداری می‌شد، به تحقیق بپردازند.

مژده برای عصر جدید

¹ داریوش شاهنشاه دستور داد سوابق موجود در بایگانی سلطنتی در بابل بررسی شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ پس داریوش شاهنشاه دستور داد سوابق موجود در بایگانی سلطنتی در بابِل بررسی شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ آنگاه داریوش پادشاه، فرمان داد تا در کتابخانه بابل که خزانه‌ها در آن نگهداری می‌شد، جستجو کردند.

عِزرا 6:1 Referencias Cruzadas