عِزرا 4:22 - هزارۀ نو

²² مراقب باشید که در این کار سستی نکنید. چرا باید زیان بیفزاید و صدمۀ بیشتری به پادشاه وارد آید؟»

Persian Old Version

²² پس باحذر باشید که در این کار کوتاهی ننمایید زیرا که چرا این فساد برای ضرر پادشاهان پیش رود؟»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² مراقب باشید که در این کار سستی نکنید. ما نباید اجازه دهیم صدمۀ بیشتری به پادشاه وارد آید.»

مژده برای عصر جدید

²² این کار را فوراً انجام دهید، قبل از آن که زیان بیشتری به منافع من وارد شود.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² این کار را فوراً انجام دهید، قبل از آنکه زیان بیشتری به منافع من وارد شود.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² پس مواظب باشید که در این کار کوتاهی ننمایید، زیرا که چرا این فساد برای ضرر پادشاهان پیش رود؟»

عِزرا 4:22 Referencias Cruzadas