عِزرا 10:33 - هزارۀ نو

³³ از خاندان حاشوم: مَتِنای، مَتَّتَّا، زاباد، اِلیفِلِط، یِرِمای، مَنَسی و شِمعی.

Persian Old Version

³³ ازبنی حاشوم، متنای و متاته و زاباد و الیفلط ویریمای و منسی و شمعی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ از طایفهٔ حاشوم: متنای، متاته، زاباد، الیفلط، یریمای، منسی، شمعی.

مژده برای عصر جدید

³³ از خاندان حاشوم: متنای، متانه، زاباد، الیفلط، یریمای، منسی و شمعی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ از خاندان حاشوم: مَتِنای، مَتَّتَّا، زاباد، اِلیفِلِط، یِرِمای، مَنَسی و شِمعی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ از خاندان حاشوم؛ مَتِنای و مَتّاتا و زاباد و اِلیفِلِط و یِرِمای و مَنَسی و شِمعی.

عِزرا 10:33 Referencias Cruzadas