عِزرا 10:12 - هزارۀ نو

¹² آنگاه جماعت جملگی به بانگ بلند پاسخ دادند: «درست می‌گویی، بر ماست که بنا بر آنچه گفتی، عمل کنیم.

Persian Old Version

¹² تمامی جماعت به آواز بلند جواب دادند وگفتند: «چنانکه به ما گفتهای همچنان عمل خواهیم نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² همه با صدای بلند جواب دادند: «آنچه گفته‌ای انجام می‌دهیم.

مژده برای عصر جدید

¹² مردم در پاسخ، با فریاد گفتند: «به هرچه تو بگویی عمل خواهیم کرد.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² مردم در پاسخ، با فریاد گفتند: «به هرآنچه تو بگویی، عمل خواهیم کرد.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² تمامی جماعت به صدای بلند جواب دادند و گفتند: «چنانکه به ما گفته‌ای، همچنان عمل خواهیم نمود.

عِزرا 10:12 Referencias Cruzadas