حزقیال 47:17 - هزارۀ نو

¹⁷ پس حد از دریا تا حَصَرعینان خواهد بود که در سرحد شمالی دمشق واقع است، با سرحد حَمات در شمال. این جانب شمالی خواهد بود.

Persian Old Version

¹⁷ و حد از دریا حصر عینان نزد سرحد دمشق و بطرف سرحد حمات خواهدبود. و این است جانب شمالی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ پس مرز شمالی از دریای مدیترانه تا شهر عینون در شرق خواهد بود و حمات و دمشق در شمال آن قرار خواهند داشت.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ پس مرز شمالی از دریای مدیترانه به طرف شرق تا شهر عینون و منطقهٔ دمشق و حمات که در شمال است ادامه دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ پس مرز شمالی از دریای مدیترانه به‌طرف شرق تا شهر عینون و منطقۀ دمشق و حَمات که در شمال است، ادامه دارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ پس حد از دریا تا حَصَرعینان نزد سرحد دمشق و به طرف سرحد حَمات خواهد بود. این است جانب شمالی.

حزقیال 47:17 Referencias Cruzadas