حزقیال 47:11 - هزارۀ نو

¹¹ لیکن مردابها و لجن‌زارهای آن شیرین نخواهد شد، بلکه تسلیم نمک خواهد گشت.

Persian Old Version

¹¹ اما خلابها و تالابهایش شفانخواهد یافت بلکه به نمک تسلیم خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ ولی مردابها و باتلاقهایش شفا نخواهند یافت، بلکه همان‌طور شور باقی خواهند ماند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ امّا باتلاق‌ها و مردابهایش تازه نخواهند شد و شوره‌زار باقی می‌مانند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ امّا باتلاق‌ها و مرداب‌هایش تازه نخواهند شد و شوره‌زار باقی خواهند ماند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ اما مردابها و لجن‌زارهایش شفا نخواهد یافت، بلکه به نمک تسلیم خواهد شد.

حزقیال 47:11 Referencias Cruzadas