حزقیال 45:21 - هزارۀ نو

²¹ «و در روز چهاردهم از ماه اوّل، عید پِسَخ را جشن بگیرید و هفت روز، نانِ بی‌خمیرمایه بخورید.

Persian Old Version

²¹ و در روز چهاردهم ماه اول برای شماهفت روز عید فصح خواهد بود که در آنها نان فطیر خورده شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ «در روز چهاردهم همان ماه، عید پِسَح را به مدت هفت روز جشن بگیرید. در طی این هفت روز، فقط نان بدون خمیرمایه خورده شود.

مژده برای عصر جدید

²¹ «در چهاردهمین روز نخستین ماه، عید فصح را آغاز خواهید کرد، به مدّت هفت روز همه از نان بدون خمیرمایه خواهند خورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ «در چهاردهمین روز نخستین ماه، عید فِصَح را آغاز خواهید کرد. به مدّت هفت روز همه نان بدون خمیرمایه خواهند خورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و در روز چهاردهم ماه اول برای شما هفت روز عید پِسَخ خواهد بود که در آنها نان بی‌خمیرمایه خورده شود.

حزقیال 45:21 Referencias Cruzadas