حزقیال 44:18 - هزارۀ نو

¹⁸ باید دستاری از کتان بر سر و زیرجامه‌ای از کتان بر گِردِ کمر خود داشته باشند و نباید چیزی که موجب عرق کردنشان شود، بر تن کنند.

Persian Old Version

¹⁸ عمامه های کتانی بر سر ایشان وزیرجامه کتانی بر کمرهای ایشان باشد و هیچ چیزی که عرق آورد در بر نکنند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ دستار‌ها و زیر جامه‌های ایشان باید از پارچهٔ کتان باشد. چیزی که ایجاد عرق کند نباید بپوشند.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ برای اینکه عرق نکنند باید دستار و شلوار نخی بدون کمربند بپوشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ برای این‌که عرق نکنند، باید دستار و زیرلباسی نخی بدون کمربند بپوشند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ عمامه‌های کتانی بر سر ایشان و زیرجامه کتانی بر کمرهای ایشان باشد و هیچ چیزی که عرق آورد، در بر نکنند.

حزقیال 44:18 Referencias Cruzadas