حزقیال 44:14 - هزارۀ نو

¹⁴ با این حال، ایشان را به کار نگهداری از معبد و انجام همۀ خدماتش و هرآنچه باید در آن به انجام رسد، خواهم گماشت.

Persian Old Version

¹⁴ لیکن ایشان را به جهت تمامی خدمت خانه وبرای هر کاری که در آن کرده میشود، مستحفظان ودیعت آن خواهم ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ ایشان فقط به عنوان نگهبان در خانهٔ من خدمت خواهند کرد و قوم را در کارهای عادی کمک خواهند نمود.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ با این وجود ایشان را برای سرپرستی معبد بزرگ و انجام کارهای آن و کارهای لازمی‌ که باید انجام شوند، می‌گمارم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ بااین‌وجود، ایشان را برای سرپرستی معبدِ بزرگ و انجام کارهای آن و کارهای لازمی‌ که باید انجام شوند، می‌گمارم.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ لیکن ایشان را به جهت تمامی خدمت خانه و برای هر کاری که در آن کرده می‌شود، به مسئولیت نظارت آن خواهم گماشت.

حزقیال 44:14 Referencias Cruzadas