حزقیال 43:9 - هزارۀ نو

⁹ حال بگذار زناکاری و بتهای پادشاهانشان را از من دور کنند و من تا به ابد در میان ایشان ساکن خواهم شد.

Persian Old Version

⁹ حال زناهای خود و لاشهای پادشاهان خویش را از من دور بنمایند و من در میان ایشان تا به ابد سکونت خواهم نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ حال، بتها و ستونهای یادبود سلاطین را از خود دور کنید تا من تا ابد در میان شما ساکن شوم.

مژده برای عصر جدید

⁹ اکنون باید از پرستش خدایان دیگر خودداری کنند و اجساد پادشاهان خود را بردارند. اگر چنین کنند، من همواره در میان ایشان زندگی خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ اکنون باید از پرستش خدایان دیگر خودداری کنند و اجساد پادشاهان خود را از آنجا ببرند. اگر چنین کنند، من همواره در میان ایشان زندگی خواهم کرد.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ حال بگذار زناهای خود و لاشه​های پادشاهان خویش را از من دور بنمایند و من در میان ایشان تا به ابد سکونت خواهم نمود.

حزقیال 43:9 Referencias Cruzadas