حزقیال 43:21 - هزارۀ نو

²¹ همچنین گاوِ قربانیِ گناه را برگیر و در مکان معین در معبد، بیرون از محرابگاه، بسوزان.

Persian Old Version

²¹ گوساله قربانی گناه را بگیر و آن را در مکان معین خانه بیرون از مقدس بسوزانند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ بعد گوساله‌ای را که برای قربانی گناه تقدیم شده بگیر و آن را در جای تعیین شده، بیرون از خانهٔ خدا بسوزان.

مژده برای عصر جدید

²¹ گوساله‌ای را که برای قربانی گناه تقدیم شده، به محل معیّنی خارج از معبد بزرگ ببر و بسوزان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ گوساله‌ای را که برای قربانی گناه تقدیم شده، به محل معیّنی خارج از معبدِ بزرگ ببر و بسوزان.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ گوساله قربانی گناه را بگیر و آن را در مکان معین در معبد، بیرون از محوطه مقدس بسوزانند.

حزقیال 43:21 Referencias Cruzadas