حزقیال 43:12 - هزارۀ نو

¹² این است قانون معبد: تمامی محوطۀ آن، دور تا دورِ بالای کوه، بسیار مقدس خواهد بود. هان، این است قانون معبد.

Persian Old Version

¹² وقانون خانه این است که تمامی حدودش بر سرکوه از همه اطرافش قدس اقداس باشد. اینک قانون خانه همین است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² این است قانون خانۀ خدا: تمام محوطهٔ خانهٔ خدا که بر فراز تپه بنا شده، مقدّس است. بله، قانون خانهٔ خدا همین است.»

مژده برای عصر جدید

¹² این قانون معبد بزرگ است: تمام زمین پیرامون معبد بزرگ که بر فراز کوه است، مقدّس می‌باشد.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² این مقرّرات معبدِ بزرگ است: تمامی زمین که پیرامون معبدِ بزرگ بر فراز کوه است، مقدّس می‌باشد.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و قانون معبد این است که تمامی محوطه آن، دور تا دور بر سر کوه، بسیار مقدس خواهد بود. این است قانون معبد.

حزقیال 43:12 Referencias Cruzadas