حزقیال 41:16 - هزارۀ نو

¹⁶ و آستانه‌ها و پنجره‌های مُشّبَک و ایوانهای دور تا دور، در هر سه طرف، مقابل آستانه، از زمین تا پنجره‌ها، سرتاسر روکش چوب داشتند - و پنجره‌ها نیز پوشیده بود.

Persian Old Version

¹⁶ و آستانهها وپنجره های مشبک و ایوانها گرداگرد در سه طبقه مقابل آستانه از زمین تا پنجرهها از هر طرف چوب پوش بود و پنجرهها هم پوشیده بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ همه از کف تا پنجره‌ها روکش چوب داشتند. پنجره‌ها نیز پوشانده می‌شدند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ همهٔ آنها از زمین تا پنجره‌ها روکش چوبی داشتند و پنجره‌ها قابل پوشاندن بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ همه از زمین تا پنجره‌ها روکش چوبی داشتند و پنجره‌ها قابل پوشاندن بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و آستانه‌ها و پنجره‌های مشبک و ایوانها گرداگرد در سه طبقه مقابل آستانه از زمین تا پنجره‌ها از هر طرف چوب‌پوش بود و پنجره‌ها هم پوشیده بود.

حزقیال 41:16 Referencias Cruzadas