حزقیال 40:31 - هزارۀ نو

³¹ ایوان دروازۀ جنوبی رو به سوی صحن بیرونی داشت، و بر تیرهای آن درختان نخل نقش شده بود، و پلکانش هشت پله داشت.

Persian Old Version

³¹ و رواقش به صحن بیرونی میرسید. و نخلها بر اسبرهایش بودو زینهاش هشت پله داشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ اتاق بزرگ آن رو به حیاط بیرونی باز می‌شد و دیوارهای تالار آن با نقشهای نخل تزیین شده بود. تفاوت این دروازه با بقیه این بود که به جای هفت پله، هشت پله به طرف بالا داشت.

مژده برای عصر جدید

³¹ اتاق ورودی آن به طرف حیاط بیرونی بود و در روی دیوارهای راهروی آن، درختهای نخل کنده‌کاری شده بود. این دروازه هشت پلّه داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ اتاق ورودی آن به‌طرف حیاط بیرونی بود. در روی دیوارهای راهروی آن، درخت‌های نخل کنده‌کاری شده بود. این دروازه هشت پلّه داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ و ایوانش به صحن بیرونی می‌رسید. و نخلها بر تیرهایش بود و پلکانش هشت پله داشت.

حزقیال 40:31 Referencias Cruzadas