حزقیال 40:27 - هزارۀ نو

²⁷ صحنِ درونی به طرف جنوب دروازه‌ای داشت. آن مرد فاصلۀ این دروازه را تا دروازۀ بیرونی به جانب جنوب اندازه گرفت، که یکصد ذِراع بود.

Persian Old Version

²⁷ و صحن اندرونی بطرف جنوب دروازهای داشت و از دروازه تا دروازه به سمت جنوب صد ذراع پیمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ روبروی دروازه، دروازهٔ دیگری قرار داشت که به حیاط داخلی باز می‌شد. فاصله بین این دو دروازه نیز پنجاه متر بود.

مژده برای عصر جدید

²⁷ اینجا نیز دروازه‌ای به طرف حیاط بود. آن مرد فاصله آن را اندازه گرفت فاصله دو دروازه پنجاه متر بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ اینجا نیز دروازه‌ای به‌طرف حیاط بود. آن مرد فاصلۀ آن‌ را اندازه گرفت؛ فاصلۀ دو دروازه پنجاه متر بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ و صحن درونی به طرف جنوب دروازه‌ای داشت و از دروازه تا دروازه به سمت جنوب صد ذراع اندازه گرفت.

حزقیال 40:27 Referencias Cruzadas