حزقیال 40:18 - هزارۀ نو

¹⁸ این سنگ‌فرش، یعنی سنگ‌فرش پایینی، در امتداد دو طرف دروازه‌ها قرار داشت، و عرض آن به اندازۀ طول دروازه‌ها بود.

Persian Old Version

¹⁸ و سنگ فرش یعنی سنگ فرش پائینی بهجانب دروازهها یعنی به اندازه طول دروازهها بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ که دور تا دور حیاط را می‌پوشاند. سطح این حیاط بیرونی از سطح حیاط داخلی پایینتر بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ که تا جلوی حیاط ادامه داشت. سطح حیاط بیرون پایین‌تر از حیاط درونی بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ که تا جلوی حیاط ادامه داشت. سطح حیاط بیرون پایین‌تر از حیاط درونی بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و سنگفرش، یعنی سنگفرش پائینی به ‌جانب دروازه‌ها، یعنی به اندازه طول دروازه‌ها بود.

حزقیال 40:18 Referencias Cruzadas