حزقیال 4:12 - هزارۀ نو

¹² طعامت را همچون قرصهای نان جو بخور؛ آن را در برابر دیدگان مردم بر سِرگین آدمی بپز.»

Persian Old Version

¹² و قرصهای نان جو که میخوری، آنها را بر سرگین انسان در نظر ایشان خواهی پخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² برای پختن نان، آتش را با مدفوع خشک شدهٔ انسان درست خواهی کرد و این کار را در برابر چشمان مردم انجام خواهی داد.

مژده برای عصر جدید

¹² تو باید با مدفوع خشک انسان آتش بیافروزی و نان خود را بر روی آن بپزی و آن را در جایی بخور که همه ببینند.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² تو باید با مدفوع خشک انسان آتش بیافروزی و نان خود را بر روی آن بپزی و آن‌ را در جایی بخوری که همه ببینند.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و قرصهای نان جو که می‌خوری، آنها را بر سرگین انسان در نظر ایشان خواهی پخت.»

حزقیال 4:12 Referencias Cruzadas