حزقیال 4:11 - هزارۀ نو

¹¹ و به اندازۀ معین یعنی یک ششم هین نیز می‌توانی آب بنوشی؛ و آن را در اوقات معین خواهی نوشید.

Persian Old Version

¹¹ و آب را به پیمایش یعنی سدس یک هین خواهی نوشید. آن را وقت به وقت خواهی نوشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ روزی دو لیوان آب نیز بیشتر نخواهی نوشید!

مژده برای عصر جدید

¹¹ مقدار آبی که باید بنوشی دو لیوان است و آب را هم باید در وقت معیّن بنوشی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ مقدار آبی که باید بنوشی دو لیوان است، و آب را هم باید در وقت معیّن بنوشی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و آب را به پیمایش یعنی یک ششم هین خواهی نوشید. آن را در اوقات معین خواهی نوشید.

حزقیال 4:11 Referencias Cruzadas