حزقیال 39:13 - هزارۀ نو

¹³ و تمامی مردم این سرزمین ایشان را دفن خواهند کرد، و خداوندگارْ یهوه می‌فرماید این در روزی که جلال خود را بنمایم مایۀ شهرت ایشان خواهد شد.

Persian Old Version

¹³ و تمامی اهل زمین ایشان رادفن خواهند کرد. و خداوند یهوه میگوید: روزتمجید من نیکنامی ایشان خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ تمام اسرائیلی‌ها جمع خواهند شد و اجساد را دفن خواهند کرد. این روز پیروزی من، برای اسرائیل روزی فراموش نشدنی خواهد بود.

مژده برای عصر جدید

¹³ همهٔ مردم اسرائیل ایشان، را به خاک خواهند سپرد و در روزی که من جلال خود را آشکار کنم، برای ایشان افتخار آفرین خواهد بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ همۀ مردم اسرائیل ایشان را به خاک خواهند سپرد و در روزی که من جلال خود را آشکار کنم، ایشان افتخار خواهند یافت. خداوند متعال چنین سخن گفته است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و تمامی اهل سرزمین، ایشان را دفن خواهند کرد. و خداوند یهوه می‌گوید: در روزی که جلال خود را نشان دهم، مایۀ شهرت ایشان خواهد شد.

حزقیال 39:13 Referencias Cruzadas