حزقیال 38:18 - هزارۀ نو

¹⁸ خداوندگارْ یهوه می‌گوید: در آن روز، آنگاه که جوج به ضد سرزمین اسرائیل برمی‌آید، آتشِ خشم من افروخته خواهد شد.

Persian Old Version

¹⁸ خداوند یهوه میگوید: در آن روز یعنی در روزی که جوج به زمین اسرائیل برمی آید، همانا حدت خشم من به بینیام خواهد برآمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ اما وقتی برای خراب کردن سرزمین اسرائیل بیایی، خشم من افروخته خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ «در آن زمان وقتی به جنگ اسرائیل بروی، خشم من افروخته می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ خداوند متعال چنین می‌گوید: «در آن زمان وقتی جوج به جنگ اسرائیل برود، خشم من افروخته خواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ خداوند یهوه می‌گوید: در آن روز یعنی در روزی که جوج به سرزمین اسرائیل برمی‌آید، به یقین آتش خشم من افروخته خواهد شد.

حزقیال 38:18 Referencias Cruzadas