حزقیال 37:11 - هزارۀ نو11 آنگاه مرا گفت: «ای پسر انسان، این استخوانها، تمامیِ خاندان اسرائیلند. اینک ایشان میگویند: ”استخوانهای ما خشکیده و امیدمان از دست رفته، و منقطع شدهایم!“ Ver CapítuloPersian Old Version11 و اومرا گفت: «ای پسر انسان این استخوانها تمامی خاندان اسرائیل میباشند. اینک ایشان میگویند: استخوانهای ما خشک شد و امید ما ضایع گردیدو خودمان منقطع گشتیم. Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 سپس خداوند معنی این رؤیا را به من فرمود: «این استخوانها قوم اسرائیل هستند؛ آنها میگویند: ”ما به صورت استخوانهای خشک شده در آمدهایم و همهٔ امیدهایمان بر باد رفته است.“ Ver Capítuloمژده برای عصر جدید11 سپس خداوند فرمود: «ای انسان فانی، این استخوانها همه قوم اسرائیل هستند. اینک میگویند: 'استخوانهای ما خشک شدهاند و امید ما گُم گشته است و ما کاملاً قطع شدهایم.' Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 سپس خداوند گفت: «ای انسان فانی، این استخوانها همه قوم اسرائیل هستند. اینک میگویند، 'استخوانهای ما خشک شدهاند و امید ما گُم گشته است؛ ما کاملاً منقطع شدهایم.' Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و او مرا گفت: «ای پسر انسان، این استخوانها، تمامی خاندان اسرائیل میباشند. اینک ایشان میگویند: ”استخوانهای ما خشک شد و امید ما از بین رفت و خودمان ریشهکن گشتیم!“ Ver Capítulo |