حزقیال 36:34 - هزارۀ نو

³⁴ و زمینِ ویران به جای آنکه در نظر همۀ رهگذران ویرانه باشد، کِشت خواهد شد.

Persian Old Version

³⁴ و زمین ویران که به نظر جمیع رهگذریان خراب میبود، شیار خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ زمینها دوباره شیار خواهند شد و دیگر در نظر رهگذران بایر نخواهند بود؛

مژده برای عصر جدید

³⁴ زمینی که در نظر رهگذران بایر بود شخم زده خواهد شد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ زمینی که در نظر رهگذران بایر بود شخم زده خواهد شد

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ و سرزمین ویران که به نظر تمامی رهگذران ویرانه می‌بود، کشت خواهد شد.

حزقیال 36:34 Referencias Cruzadas