حزقیال 36:25 - هزارۀ نو

²⁵ آب پاک بر شما خواهم پاشید و طاهر خواهید شد. من شما را از همۀ ناپاکیها و از همۀ بتهایتان طاهر خواهم ساخت.

Persian Old Version

²⁵ و آب پاک بر شماخواهم پاشید و طاهر خواهید شد. و شما را ازهمه نجاسات واز همه بتهای شما طاهر خواهم ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ آنگاه آب پاک بر شما خواهم ریخت تا از بت‌پرستی و تمام گناهان دیگر پاک شوید.

مژده برای عصر جدید

²⁵ آب پاک به شما خواهم پاشید و شما از همهٔ آلودگی‌ها پاک خواهید شد و از همهٔ بُتها شما را پاک خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ آب پاک بر شما خواهم پاشید و شما را از همۀ آلودگی‌ها و بُت‌ها پاک خواهم کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ و آب پاک بر شما خواهم پاشید و پاک خواهید شد. و شما را از همه ناپاکیها و از همه بتهای شما پاک خواهم ساخت.

حزقیال 36:25 Referencias Cruzadas