حزقیال 36:18 - هزارۀ نو

¹⁸ پس به سبب خونی که در آن سرزمین ریختند و به سبب بتهای بی‌ارزشی که آن سرزمین را بدانها نجس ساختند، خشم خویش را بر ایشان فرو ریختم.

Persian Old Version

¹⁸ لهذا بهسبب خونی که بر زمین ریختند و آن را به بتهای خود نجس ساختند، من خشم خود را بر ایشان ریختم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ آن سرزمین را با آدمکشی و بت‌پرستی آلوده ساختند. به این دلیل بود که من خشم خود را بر ایشان فرو ریختم.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ به‌خاطر خونی که در آن سرزمین ریختند و بُتهایی که آن را آلوده کردند، خشم خود را بر ایشان فرو ریختم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ به‌خاطر خونی که در آن سرزمین ریختند و بُت‌هایی که با آن‌ها آن‌ را آلوده کردند، من خشم خود را بر ایشان فرو ریختم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ بنابراین به خاطر خونی که بر زمین ریختند و آن را به بتهای خود نجس ساختند، من خشم خود را بر ایشان ریختم.

حزقیال 36:18 Referencias Cruzadas