حزقیال 16:18 - هزارۀ نو

¹⁸ و جامه‌های گلدوزی شده‌ات را گرفته، بر آنها پوشانیدی و روغن و بخورِ مرا پیش آنها نهادی.

Persian Old Version

¹⁸ و لباس قلابدوزی خود را گرفته، به آنها پوشانیدی و روغن و بخور مرا پیش آنهاگذاشتی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ «لباسهای زیبای قلابدوزی شده‌ای را که به تو بخشیده بودم، به بتهایت پوشاندی! روغن و بخور مرا برای پرستش بتها به کار بردی!

مژده برای عصر جدید

¹⁸ با جامه‌های قلّابدوزی آنها را پوشاندی و روغن و بُخور مرا نزد آنها گذاشتی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ با جامه‌های قلّاب‌دوزی آن‌ها را پوشاندی و روغن و بُخور مرا نزد آن‌ها گذاشتی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و لباس قلابدوزی خود را گرفته، به آنها پوشانیدی و روغن و بخور مرا پیش آنها گذاشتی.

حزقیال 16:18 Referencias Cruzadas