حزقیال 16:12 - هزارۀ نو

¹² بر بینی‌ات حلقه و بر گوشهایت گوشواره‌ها و بر سرت تاجی زیبا نهادم.

Persian Old Version

¹² وحلقهای در بینی و گوشوارهها در گوشهایت و تاج جمالی بر سرت نهادم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² حلقه در بینی‌ات و گوشواره در گوشهایت و تاجی زیبا بر سرت گذاشتم.

مژده برای عصر جدید

¹² بینی‌ات را با حلقه، گوشت را با گوشواره و سرت را با تاج زیبایی آراستم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² بینی‌ات را با حلقه، گوشت را با گوشواره و سرت را با تاج زیبایی آراستم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و حلقه‌ای در بینی و گوشواره‌ها در گوشهایت و تاجی زیبا بر سرت نهادم.

حزقیال 16:12 Referencias Cruzadas