حزقیال 13:17 - هزارۀ نو

¹⁷ «هان ای پسر انسان، روی به جانب دختران قوم خویش که از افکار خود نبوّت می‌کنند کرده، بر ضد ایشان نبوّت کن

Persian Old Version

¹⁷ و توای پسرانسان نظر خود را بر دختران قوم خویش که ازافکار خود نبوت مینمایند بدار و بر ایشان نبوت نما،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ «حال ای پسر انسان، کلام مرا بر ضد زنانی که افکار خود را به جای پیام من بیان می‌کنند، اعلام نما.»

مژده برای عصر جدید

¹⁷ خداوند فرمود: «اینک ای انسان فانی، روی به سوی زنان قوم خویش کن و علیه زنانی که از افکار خود نبوّت می‌کنند، نبوّت کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ خداوند گفت: «اینک ای انسان فانی، روی به‌سوی زنان قوم خویش کن و علیه زنانی که از خیال خود نبوّت می‌کنند، نبوّت کن،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و تو، ‌ای پسر انسان، روی خود را بر دختران قوم خویش که از افکار خود نبوت می‌نمایند، بدار و بر ایشان نبوت نما،

حزقیال 13:17 Referencias Cruzadas