حزقیال 12:18 - هزارۀ نو

¹⁸ «ای پسر انسان، نان خود را لرزان بخور و آب خود را با لرز و اضطراب بنوش.

Persian Old Version

¹⁸ «ای پسر انسان! نان خود را با ارتعاش بخور وآب خویش را با لرزه و اضطراب بنوش.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ «ای پسر انسان، خوراک را با ترس بخور و آب را با لرز بنوش،

مژده برای عصر جدید

¹⁸ «ای انسان فانی، نان خود را با لرز بخور و آب خویش را با ترس و لرز بنوش.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ «ای انسان فانی، نان خود را با لرز بخور و آب خویش را با ترس‌ولرز بنوش.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ «ای پسر انسان! نان خود را لرزان بخور و آب خویش را با لرزه و اضطراب بنوش.

حزقیال 12:18 Referencias Cruzadas