حزقیال 11:23 - هزارۀ نو

²³ و جلال خداوند از میان شهر برخاست و بر کوهی که در جانب شرقی شهر بود، ایستاد.

Persian Old Version

²³ وجلال خداوند از بالای میان شهر صعود نموده، برکوهی که بطرف شرقی شهر است قرار گرفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ سپس حضور پرجلال خداوند از میان شهر برخاست و روی کوهی که در شرق شهر بود، قرار گرفت.

مژده برای عصر جدید

²³ سپس جلال خداوند از میان شهر برخاست و بر کوهی که در قسمت شرقی شهر بود، توقّف کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ سپس جلال خداوند از میان شهر برخاست و بر کوهی که در قسمت شرقی شهر بود، قرار گرفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و جلال خداوند از میان شهر صعود نموده، بر کوهی که به طرف شرقی شهر است، قرار گرفت.

حزقیال 11:23 Referencias Cruzadas