حزقیال 11:22 - هزارۀ نو

²² آنگاه کروبیان بال برافراشتند و چرخها در کنار ایشان بود و جلال خدای اسرائیل بر فرازشان.

Persian Old Version

²² آنگاه کروبیان بالهای خود را برافراشتند وچرخها به پهلوی ایشان بود و جلال خدای اسرائیل از طرف بالا بر ایشان قرار گرفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² آنگاه کروبیانی که آن چرخها در کنارشان دیده می‌شد، بالهای خود را گشودند. حضور پرجلال خدای اسرائیل نیز بالای ایشان قرار داشت.

مژده برای عصر جدید

²² آنگاه موجودات به پرواز درآمدند و چرخها با ایشان رفتند. نور درخشندهٔ حضور خدای اسرائیل بر فراز ایشان بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² آنگاه فرشتگان نگهبان به پرواز درآمدند و چرخ‌ها با ایشان رفتند، و نور درخشندۀ حضور خدای اسرائیل بر فراز ایشان بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² آنگاه کروبیان بالهای خود را برافراشتند و چرخها به پهلوی ایشان بود و جلال خدای اسرائیل از طرف بالا بر ایشان قرار گرفت.

حزقیال 11:22 Referencias Cruzadas