حزقیال 11:18 - هزارۀ نو

¹⁸ «چون ایشان بدان‌جا آیند، تمامی چیزهای مکروه و قبیح آن را از میانش خواهند زدود.

Persian Old Version

¹⁸ و به آنجا داخل شده، تمامی مکروهات و جمیع رجاسات آن رااز میانش دور خواهند کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ هنگامی که به آنجا بازگردند، تمام آثار بت‌پرستی را از میان خواهند برد.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ هنگامی‌که بازگردند، تمام بُتهای آلوده و ناپاک را از میان برخواهند داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ هنگامی‌که بازگردند، تمام بُت‌های کَریه را از میان برخواهند داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ چون آنها به آنجا داخل شوند، تمامی چیزهای نفرت انگیز و شرم‌آور آن را از میانش دور خواهند کرد.

حزقیال 11:18 Referencias Cruzadas