حزقیال 10:20 - هزارۀ نو

²⁰ آنان همان موجودات زنده بودند که من زیر خدای اسرائیل در کنار نهر کِبار دیده بودم؛ پس دریافتم که کروبیانند.

Persian Old Version

²⁰ این همان حیوان است که زیر خدای اسرائیل نزد نهرخابور دیده بودم، پس فهمیدم که اینان کروبیانند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ آنگاه فهمیدم که اینها همان موجوداتی بودند که زیر تخت خدای اسرائیل در کنار رود کِبار دیده بودم،

مژده برای عصر جدید

²⁰ من آن موجودات را شناختم. آنها همان موجوداتی بودند که در زیر تخت خدای اسرائیل، در کنار رود خابور دیده بودم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ من آن فرشتگان نگهبان را شناختم. آن‌ها همان فرشتگان بالداری بودند که در زیر تخت خدای اسرائیل، در کنار رود خابور دیده بودم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ این همان موجودات زنده هستند که من زیر خدای اسرائیل در کنار رود خابور دیده بودم؛ پس فهمیدم که اینان کروبیانند.

حزقیال 10:20 Referencias Cruzadas