حزقیال 10:15 - هزارۀ نو

¹⁵ آنگاه کروبیان صعود کردند. آنها همان موجودات زنده بودند که بر کنار نهر کِبار دیده بودم.

Persian Old Version

¹⁵ پس کروبیان صعود کردند. این همان حیوان است که نزد نهر خابور دیده بودم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^15-17 این کروبیان همان موجوداتی بودند که در کنار رود کِبار دیده بودم. هنگامی که آنها بالهای خود را می‌گشودند و به سوی آسمان بالا می‌رفتند، چرخها نیز همراه آنها برمی‌خاستند و در کنار آنها می‌ماندند، و وقتی کروبیان می‌ایستادند، چرخها هم می‌ایستادند، چون روح آنها در چرخها نیز قرار داشت.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ موجودات به هوا برخاستند. ایشان همان موجوداتی بودند که در کنار رود خابور دیده بودم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ فرشتگان نگهبان به هوا برخاستند. ایشان همان فرشتگان نگهبانی بودند که در کنار رود خابور دیده بودم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ پس کروبیان صعود کردند. آنها همان موجودات زنده بودند که نزد رود خابور دیده بودم.

حزقیال 10:15 Referencias Cruzadas