حزقیال 1:7 - هزارۀ نو

⁷ پاهایشان راست و کف پایشان چونان سُم گوساله بود و همچون برنج صیقلی می‌درخشید.

Persian Old Version

⁷ وپایهای آنها پایهای مستقیم و کف پای آنها مانندکف پای گوساله بود و مثل منظر برنج صیقلی درخشان بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ پاهایشان راست و کف پایشان به سم گوساله شباهت داشت و مانند فلزی براق، می‌درخشید.

مژده برای عصر جدید

⁷ پاهایشان راست و کف پایشان به سُم گوساله شباهت داشت و مثل یک شیء برنزی، صیقلی و برّاق بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ پاهایشان راست و کف پایشان به سُم گوساله شباهت داشت و مثل یک شیء برنزی، صیقلی و برّاق بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و پایهای آنها پایهایی راست و کف پای آنها مانند کف پای گوساله بود و همچون برنج صیقل یافته می‌درخشید.

حزقیال 1:7 Referencias Cruzadas