حزقیال 1:5 - هزارۀ نو

⁵ از میان آتش، چیزی شبیه چهار موجود زنده پدیدار شد. ظاهر آنها چنین بود: به سیمای انسان بودند،

Persian Old Version

⁵ و از میانش شبیه چهار حیوان پدید آمد و نمایش ایشان این بود که شبیه انسان بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ سپس، از میان ابر، چهار موجود زنده ظاهر شدند که شبیه انسان بودند.

مژده برای عصر جدید

⁵ در وسط ابر چهار موجود زنده را دیدم که به انسان شباهت داشتند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ در وسط توفان، چهار موجود زنده را دیدم که به انسان شباهت داشتند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و از میانش چیزی شبیه چهار موجود زنده پدیدار شد. ظاهر ایشان چنین بود: شبیه انسان بودند،

حزقیال 1:5 Referencias Cruzadas