خروج 9:32 - هزارۀ نو

³² ولی محصول گندم و خُلَر آسیب ندید چون هنوز جوانه نزده بود.)

Persian Old Version

³² و اما گندم و خلر زده نشد زیرا که متاخر بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² ولی گندم از بین نرفت، زیرا هنوز جوانه نزده بود.)

مژده برای عصر جدید

³² امّا محصول گندم به‌خاطر اینکه دیررس است آسیب ندید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² امّا محصول گندم به‌خاطر این‌که دیررس است آسیب ندید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² و اما گندم و خُلَر زده نشد، زيرا که جوانه نزده بود.

خروج 9:32 Referencias Cruzadas